Páginas

quinta-feira, setembro 29, 2011

AS ROSAS E AS MIGRAÇÕES CULTURAIS


A rosa é originária do sudeste da China e um desenho seu consta da farmacopeia chinesa do século XII (GARCIA, 2010). Era costume dos marinheiros chineses manter vasos de rosas nos navios, pois seu aroma era um lembrete duradouro do lar distante. Eles levavam também outras plantas e sementes da China e de outros lugares por onde passavam. Parece que foi assim que as rosas chegaram aos portos e jardins públicos espanhóis. E dos jardins passaram a enfeitar os tecidos dos corpos femininos e os ambientes domésticos para onde se destinavam os navios chegando, claro, ao México e terras americanas. 


A rosa é também a flor que aparece no mito da virgem de Guadalupe, patrona do México. O culto à Nossa Senhora de Guadalupe está associado à prática dos missionários jesuítas de contar histórias aos índios com o objetivo de convertê-los. A importação de imagens espanholas fazia parte da prática de conquista com a colonização do imaginário, altamente eficiente. 


Já em 1531, a imagem de Nossa Senhora de Guadalupe "aparece" para um índio mexicano que leva a imagem da Virgem em um manto banhado de rosas. E a rosa se espalhou pelo continente americano e toda a simbologia cultural que ela trouxe consigo.

(GARCIA, Carol. Imagens errantes, São Paulo, Estação das Letras e Cores, 2010. Um livro surpreendente.)